いわぬがはな
言わぬが花
Iwanu ga hana
တိတ္တိတ္ေန ေထာင္တန္။
(ဘာမွ မေျပာဘဲေနတာက ပန္း..တဲ့)
(Silence is golden.)
こういんやのごとし
光陰矢の如し
Kôin ya no gotoshi
အခ်ိန္နဲ႔ ဒီေရသည္ လူကို မေစာင့္။
(အခ်ိန္ဟာ ျမားတစ္စင္းလိုပဲ)
(Time and tide waits for no man.)
いっすんさきはやみ
一寸先は闇
Issun saki wa yami
အနာဂတ္ဆိုတာ ပိတ္ထားတဲ့ စာအုပ္တစ္အုပ္ပါ။
(The future is a closed book.)
いそがばまわれ
急がば回れ
Isogaba maware
အလွ်င္လို အေႏွးျဖစ္။
(More haste, less speed.)
あばたもえくぼ
痘痕もえくぼ
Abata mo ekubo
အခ်စ္မွာ မ်က္စိမရွိ။
(ေက်ာက္ေပါက္မာကိုလည္း ပါးခ်ဳိင့္လိုထင္)
(Love
is blind.)
No comments:
Post a Comment